«Γλωσσικός Ευτελισμός» από τον Γιάννη Μητράκο

Αυτή η γλωσσική υποβάθμιση έχει τις ρίζες της στη διακυβέρνηση του Κώστα Σημίτη, όταν αντικαταστάθηκαν όλα τα παλαιά σχολικά βιβλία  κι αφαιρέθηκαν κείμενα ελληνικής λογοτεχνίας και ποίησης και στη θέση τους μπήκαν συνταγές μαγειρικής, οδηγίες χρήσεως ηλεκτρικών συσκευών και άλλα συναφή. Το Σχολείο σταδιακά έπαψε να διδάσκει την όμορφη ελληνική γλώσσα των μεγάλων συγγραφέων μας και ποιητών, ενώ ο πατριωτικός, θρησκευτικός και ηθικός χαρακτήρας των πάλαι ποτέ αναγνωστικών κειμένων αντικαταστάθηκε από μια ξύλινη γλώσσα αποκρουστική επίπεδη, χωρίς καμιά γοητεία.

Αυτή η καθοριστική αλλαγή συνταίριαξε με την ισοπεδωτική κυριαρχία του κινητού τηλεφώνου και των λεγόμενων «κοινωνικών» δικτύων, όπου οι νεοέλληνες και δη  οι νέοι χρησιμοποιούν ένα γλωσσικό μόρφωμα που παντρεύει την ελληνική με την αγγλική γλώσσα, γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες και πήρε την ονομασία Greeklish. Το κακό συμπληρώθηκε από την πολύ χαμηλού επιπέδου τηλεόραση, στην οποία οι τηλεοπτικοί αστέρες επιδίδονται σε κακοποίηση της ελληνικής γλώσσας, κατάχρηση στη χρήση αγγλικών και εισαγωγή νεολογισμών όπως αντί την ευχή «Καλό Σαββατοκύριακο» λένε «Καλό ΣΚ»!, ενώ στα κοινωνικά δίκτυα δίνουν και παίρνουν συντομογραφίες των  Greeklish όπως: τίποτα = tpt, μήνυμα =mnm, message = msg, (μήνυμα), δηλ. =did, thanks =tnx (ευχαριστώ), τέλος πάντων =tespa, lough out loud = lol (γελάω δυνατά), φιλάκια = flk,  be right back = brb (επιστρέφω αμέσως), καλημέρα = klm, I don’t know = idk (δεν ξέρω), for you = 4υ (για σένα) κ.ά.

Οι ευθύνες του ελληνικού κράτους και των εκάστοτε πολιτικών που αναλαμβάνουν το Υπουργείο Παιδείας είναι τεράστιες! Παρακολουθούν τις εξελίξεις σχετικά με τη γλώσσα μας ως αδιάφοροι θεατές κι όχι μόνο δεν αναλαμβάνουν κάποια πρωτοβουλία για την ανάσχεση αυτού του γλωσσικού ξεπεσμού, αλλά προσπαθούν να επιδεινώσουν ακόμα περισσότερο τη γνωσσική υποβάθμιση όπως επιχειρήθηκε πρόσφατα με την κυβερνητική εισήγηση για μείωση των ωρών διδασκαλίας των Αρχαίων Ελληνικών κάτι που αποσύρθηκε μετά από τη σφοδρή αντίδραση των Ελλήνων Φιλολόγων.   

Παρακολουθώντας τις διαφημίσεις, διαβάζοντας τις ονομασίες των καταστημάτων κι ακούγοντας τις ξενικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται κατά κόρον γύρω μας θα νόμιζε κάποιος πως η Ελλάδα είναι χώρα υπό αγγλική κατοχή κι ότι ο ελληνικός λαός έχει απεμπολήσει τη γλώσσα του έχει ιστορία χιλιάδων ετών!

Το πιο ανησυχητικό είναι πως οι νέοι μας –  ιδίως οι έφηβοι και των δύο φύλων –  έχουν περιέλθει σε μεγάλη λεξιπενία κι εξαιτίας αυτής δεν μπορούν να εκφραστούν, χρησιμοποιώντας λίγες μόνο χυδαίες λέξεις που αποτελούν σεξουαλικά υπονοούμενα. Ντρέπεται και η ντροπή ακούγοντας τις εφηβικές παρέες να «συνομιλούν»!  

Πόσο μεγάλη αξία έχει η Ελληνική Γλώσσα το διατράνωσαν οι δυο κορυφαίοι ποιητές μας ο Διονύσιος Σολωμός που είπε:  «Μήγαρις έχω άλλο στον νού μου, πάρεξ ελευθερία και γλώσσα;» και ο Οδυσσέας Ελύτης που έγραψε στο Άξιον Εστί αυτούς τους συγκλονιστικούς στίχους:

Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική·

το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.

Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου.

Ο πλούτος της Ελληνικής Γλώσσας είναι αναμφισβήτητος. Οι ελληνικές λέξεις (αρχαίες, µεσαιωνικές, νεότερες και σύγχρονες) ανέρχονται σε 7.000.000 περίπου και  300.000 σηµασίες. Μόνο η Γλώσσα μας .ξεχωρίζει τη ζωή από τον βίο, την αγάπη από τον έρωτα, το ατύχηµα από το δυστύχηµα. Επίσης, η Ελληνική Γλώσσα έχει λέξεις και έννοιες οι οποίες παραµένουν χωρίς απόδοση στις υπόλοιπες γλώσσες, όπως οι λέξεις: φιλότιµο, άµιλλα και θαλπωρή..

Ο ποιητής Γεώργιος Σεφέρης επισημαίνοντας τον ιστορικά ενιαίο χαρακτήρα της Ελληνικής είπε: «Από την πρώτη στιγµή που µίλησε ο Όµηρος ως τα σήµερα, µιλούµε ανασαίνοµε και τραγουδούµε την ίδια γλώσσα».

Αναρωτιέμαι: Μήπως ήλθε η ώρα να συγκροτηθεί ένα ενιαίο μέτωπο από κοινωνικούς θεσμούς και φορείς (Εκκλησία. Πνευματικοί άνθρωποι, Συγγραφείς και Ποιητές, Διδάσκαλοι όλων των βαθμίδων κλπ) για να απαιτήσουμε από την παρούσα ή από τη μελλοντική κυβέρνηση τη λήψη άμεσων και αποτελεσματικών μέτρων για να σταματήσει ο  γλωσσικός κατήφορος και να μιλήσουμε πάλι σωστά Ελληνικά;

Γιάννης Μητράκος